strange but true中文

• 信不信由你

• "strange" 中文翻譯 :    adj. 1.奇怪的，古怪的，不可思議的。 2.不認識的 ...
• "but" 中文翻譯 :    adv. 〔蘇格蘭語〕向外；向外室，向廚房。 n. (蘇 ...
• "true" 中文翻譯 :    adj. 1.真實的，真正的 (opp. false); ...
• "strange yet true" 中文翻譯 :    離奇然而真實
• "be strange at" 中文翻譯 :    對顯得外行
• "be strange to" 中文翻譯 :    對...感到陌生
• "strange" 中文翻譯 :    adj. 1.奇怪的，古怪的，不可思議的。 2.不認識的，陌生的；不熟悉的。 3.生疏的；沒有經驗的，生手的，外行的。 4.疏遠的，冷淡的，不親熱的。 5.外國的，異鄉的，別處的。 He is still strange to the job. 他還不太習慣這個工作。 strange fish 〔口語〕怪人。 I am quite strange here [to this place]. 我對這里十分人地生疏。 The newcomer is very strange in his manner. 這新來的人舉動上很古怪。 I'm strange at bridge. 我對橋牌是外行。 Your friends will help you when you're in a strange land. 你在國外的時候，你的朋友們會幫你的忙的。 feel strange 身體有點不對，覺得不舒服；頭暈眼花，發暈；覺得奇怪，覺得不安定。 make oneself strange 裝做生人；裝做不知道，裝做驚奇的樣子。 strange as it may sound 聽[說]起來也許奇怪。 strange to say [tell] 說也奇怪。 adv. -ly n. -ness 【物理學】(量子數的)奇異性。
• "be it true or not" 中文翻譯 :    不管是否如此
• "be true" 中文翻譯 :    會推出新廣告歌; 夢想成真
• "be true of" 中文翻譯 :    對…適用，符合; 符合于; 適用于
• "be true to" 中文翻譯 :    適用于; 忠于.; 忠于……
• "be true with" 中文翻譯 :    對…也是真的; 對…一樣
• "in true" 中文翻譯 :    正, 準, 精確
• "is it true" 中文翻譯 :    信乎
• "is it true or not" 中文翻譯 :    是耶非耶
• "is that true" 中文翻譯 :    有史以來最大宗的鬧鬼
• "it is true that" 中文翻譯 :    它是事實的
• "it’s not true" 中文翻譯 :    希望這不是真的
• "not true" 中文翻譯 :    不是真的
• "s not true" 中文翻譯 :    告訴我這不是真的
• "the true" 中文翻譯 :    真理, 真實
• "the true will" 中文翻譯 :    真正的遺愿
• "this is true of" 中文翻譯 :    這對...適用, ...就是這樣
• "to be true of" 中文翻譯 :    符合于.....，對....適用
• "true" 中文翻譯 :    adj. 1.真實的，真正的 (opp. false); 正當的。 2.(朋友等)忠實的，誠實的。 3.正確的，沒有錯的；絲毫不差的，逼真的。 4.純正的，(動植物等)純種的。 5.(聲音等)音調正確的。 6.(車輪等)位置正確的。 a true story 真實情況[敘述]。 true gold 真金。 the true time 正確的時間。 as true as steel [flint, touch] 絕對忠實可靠的。 come true (預言等)成事實；實現；(作物)不變種地發芽生長。 good men and true 正直人士；陪審員。 hold true 有效；適用。 (It is) true , but ... 果然不錯，但是…。 out of (the) true 不準確，(機械的一部分等)有毛病。 the true 真理，真實。 true as I stand here 絕對真實，一點不假。 true to life 逼真，和原物一模一樣，惟妙惟肖。 true to nature 逼真。 true to one's colours 忠于自己的信念[主義(等)]。 true to one's name 名副其實。 true to oneself 安分守己的，忠實的，老實的。 true to the original 忠于原文的(翻譯等)。 true to type 典型的。 true value of seeds 種子利用率。 adv. 1.真正地，確實地。 2.正當地。 3.正確地。 Tell me true 老老實實跟我說吧。 aim true 瞄得準。 breed true to type (優良雜種)育成定型純種。 vt. 配準，配齊(工具、車輪等)；校準；整形。 truing up 校準。 n. -ness 真實；純粹，純正；忠實，誠實；認真；正確。

• It was strange but true that a prophet never received honour in his own land .
  一個先知往往在自己家鄉反而不為人看重，這種現象雖然很奇怪，但卻是個事實。
• Strange but true some might - be misconceptions about dinosaurs
  一些有關恐難以置信卻又真確的事實：
• Strange but true : the trees in american backyards may be worth far more than the cars in the front drive , at least in theory
  看上去有些奇怪，但確屬事實：美國人后院的樹可能遠比房前車道的車值錢，至少理論上如此。